新中問 中２ P.109 第12章
スクリプト
179語
Do you have a dream? My dream is to be a professional baseball player.
I like baseball very much. I’m a member of the baseball team of my school. We practice baseball from Monday to Friday after school. We also practice on Saturday morning. To play baseball is fun. I practice hard.
Last Sunday we had a game at our school. Our team won the game, but I couldn’t play well. I was not happy. That evening, I said to my father, “I couldn’t play well today. Why? I practice very hard every day. Should I give up my dream, Father?” My father said, “Well, a major leaguer said this. ‘Life has no shortcuts.’” “I can’t understand it, Father,” I said. “You can’t become a good player suddenly. You can only practice hard every day. The famous baseball players try hard every day, too. Keep trying. You will be a good player someday,” said my father.
After that I thought, “I’ll practice hard again, and I want to play well in the game. I’ll never give up my dream.”
あなたには夢がありますか？私の夢はプロ野球選手になることです。
私は野球が大好きです。私は学校の野球チームのメンバーです。私たちは月曜日から金曜日まで放課後に野球の練習をしています。また、土曜日の午前中にも練習をしています。野球をするのは楽しいです。私は一生懸命練習しています。
先週の日曜日、私たちの学校で試合がありました。私たちのチームは試合に勝ちましたが、私はうまくプレーできませんでした。私は嬉しくありませんでした。その日の夜、私は父に言いました。「今日うまくプレーできなかった。なぜだろう。毎日一生懸命練習しているのに。夢を諦めるべきかな、父さん？」 父は言いました。「うーん、あるメジャーリーガーがこう言っていたよ。『人生に近道はない』と。」 「理解できないよ、父さん」と私は言いました。「すぐに良い選手にはなれないんだ。毎日一生懸命練習するしかない。有名な野球選手たちも毎日努力しているんだよ。努力を続ければ、いつかお前も良い選手になれるさ」と父は言いました。
その後、私は思いました。「また一生懸命練習しよう。そして試合でうまくプレーしたい。絶対に夢を諦めない。」
