新中問 中3 P.50 第4章

I arrived in Hokkaido two weeks ago. My school in Japan is wonderful! I read some books about Japan before I came here. But many things about Japanese school life are new to me.

For example, on my first day at this school, something interesting happened at lunch time. After the fourth class finished, suddenly my classmates put their lunch boxes on their own desks and began to eat lunch! I couldn’t believe. So I asked my friend, Shiori, “Aren’t your desks for studying?” She answered, “Of course they are. But we use them when we eat lunch, too.”

Something else happened after school that day. After we finished our last class, some students started to clean the classroom. That was also surprising. They don’t have cleaning staff. But after cleaning with them, I felt good.

Lastly, we have our school trip for five days next month. You may also be interested in this because our school in America doesn’t have such a long trip. I’m very happy because I will go to Kyoto. I can see the old Japanese city with my own eyes.

私は2週間前に北海道に到着しました。日本の学校は素晴らしいです！日本に来る前に日本について何冊か本を読みましたが、日本の学校生活については新しいことばかりです。

たとえば、この学校の初日に、昼休みに面白いことが起こりました。4時間目が終わった後、突然クラスメートたちが自分の机の上にお弁当を置いて昼ご飯を食べ始めたのです！信じられなくて、友達のしおりに「机って勉強するためのものじゃないの？」と聞きました。すると彼女は「もちろんそうだけど、お昼ご飯を食べるときにも使うのよ」と答えました。

その日の放課後にも別の驚きがありました。最後の授業が終わった後、何人かの生徒が教室の掃除を始めたのです。それも驚きでした。掃除スタッフがいないなんて！でも、一緒に掃除をした後は気分が良かったです。

最後に、来月私たちは5日間の修学旅行があります。みなさんにはこれも面白いことかもしれません。なぜならアメリカの学校ではそんなに長い旅行がないからです。私はとても嬉しいです。なぜなら、京都に行けるからです。自分の目で古い日本の街を見られるのが楽しみです。